ASoC: Use the correct DAPM context when cleaning up final widget set