irqdomain: augment add_simple() to allocate descs