Update MAINTAINERS file for the TPM device driver