[media] v4l2-compat-ioctl32: add VIDIOC_DQEVENT support