USB: serial: use dev_err_console in custom write paths