genetlink: fix genlmsg_multicast() bug