pty_write: don't do a tty_wakeup() when the buffers are full