dmar: fix dmar_parse_dev() devices_cnt error condition check