tile/PCI: use for_each_pci_dev to simplify the code