ext4: fix in-superblock mount options processing