trace, documentation: Fix branch profiling location in debugfs