drm: fix DRM_IOCTL_MODE_GETFB handle-leak