cxgb3: Use generic MDIO definitions and mdio_mii_ioctl()