nfsd: fix encode_entryplus_baggage stack usage