xfs: fix double IRELE in xfs_dqrele_inode