NFS: Clean up - Simplify reference counting in fs/nfs/direct.c