fbdev/efifb: Fix 16 color palette entry calculation