rt2x00usb: mark device removed when get ENOENT usb error