xen: fix build breakage in xen-selfballoon.c caused by sysdev conversion