nilfs2: fix deadlock of segment constructor over I_SYNC flag