iommu/amd: Cache pdev pointer to root-bridge