cifs: fix build_unc_path_to_root to account for a prefixpath