arch/tile: use atomic exchange in arch_write_unlock()