net/tun: fix ioctl() based info leaks