can: m_can: add missing message RAM initialization