net_sched: fix port mirror/redirect stats reporting