ath9k: differentiate quality reporting between legacy and HT configurations