nommu: remove a superfluous check of vm_region::vm_usage