mmc: mxcmmc: fix race conditions for host->req and host->data access