[media] v4l: Make v4l2_subdev inherit from media_entity