[SERIAL] Use uart_match_port() to find a matching port in find_port()