media/video: convert Kconfig to use the menu's `visible' keyword