tg3: Use netif_set_real_num_{rx,tx}_queues()