target: Fix ->data_length re-assignment bug with SCSI overflow