sata_mv: simplify freeze/thaw bit-shift calculations