btrfs: fix wrong calculation of stripe size