gpu: pvr: add debugfs entry to read the EDM trace