doc: board: phytec: phycore-am62x: Update artifact names