libfdt: Add overlay application function