netlink: change return-value logic of netlink_broadcast()