USB: fix resource leak in xhci power loss path