udplite: fast-path computation of checksum coverage