seq_file: fix big-enough lseek() + read()