usb: dwc3: ep0: add a default case for SetFeature command