yellowfin: Fix buffer underrun after dev_alloc_skb() failure