batman-adv: Fix signedness problem in parse_gw_bandwidth