Btrfs: small naming cleanup in join_transaction()