USB: remove unused usb_buffer_alloc and usb_buffer_free macros