mfd: Fix mismatch in twl4030 mutex lock-unlock