sfc: Get port number from CS_PORT_NUM, not PCI function number